Вторник, 2024-11-05, 3:55 PM
Arizona dream Форум Регистрация Вход
Вы вошли как Наблюдатель
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Crawling  
Перевод альбома Songs of faith and devotion
АлександрДата: Понедельник, 2006-03-27, 3:41 AM | Сообщение # 1
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 101
Репутация: 3
Статус: Отсутствует
Songs of faith and devotion
Переводы:

Я чувствую тебя

Я чувствую тебя
Твое солнце, оно сияет
Я чувствую тебя
Своим разумом
Ты уводишь меня туда
Ты уводишь меня туда
Где грядет царствие
Ты уводишь меня
И ведешь сквозь
Вавилон

Это утро нашей любви
Это только рассвет нашей любви

Я чувствую тебя
Твое сердце, оно поет
Я чувствую тебя
Радость, которую оно несет
Где небеса ждут
Те золотые врата
И снова
Ты уводишь меня
И ведешь сквозь
Забвение

Это утро нашей любви
Это только рассвет нашей любви

Я чувствую тебя
Твою драгоценную душу
И я цел
Я чувствую тебя
Твое восходящее солнце
Мое царство грядет

Я чувствую тебя
Каждое твое движение
Я чувствую тебя
Каждый твой вздох
Где ангелы поют
И расправляют крылья
Моя любовь на пьедестале
Ты уводишь меня домой
К трону славы
Вперед и вперед

Это утро нашей любви
Это только рассвет нашей любви.

Побудь в моей шкуре

Я бы рассказал тебе о разных штуках
Они доставляют мне
Боль, которая властвовала надо мной
Но даже сам Господь бы покраснел
Бесчисленные наслаждения у моих ног
Запретные плоды, предложенные мне
Но мне кажется, твое сердце выскочило бы из груди

Я не ищу отпущения грехов
Прощения за то, что я делаю
Но перед тем, как ты сделаешь какие-либо выводы
Побудь в моей шкуре
Побудь в моей шкуре

Ты обязательно споткнешься
Делая все то, что делал я
Если попробуешь побыть в моей шкуре
Если попробуешь побыть в моей шкуре

Мораль бы нахмурилась
Благопристойность опустила бы глаза
Увидев, какого козла отпущения сделала из меня судьба
Но я обещаю, мои судья и присяжные
Мои намерения были самыми чистыми
Мое дело очень легко рассудить

Я не ищу чистой совести
Успокоения разума после всего, через что я прошел
И перед тем, как мы будем говорить о каком-либо покаянии
Побудь в моей шкуре
Побудь в моей шкуре

Ты обязательно споткнешься
Делая все то, что делал я
Если попробуешь побыть в моей шкуре
Если попробуешь побыть в моей шкуре
Побудь в моей шкуре.

Осуждение

Осуждение
Началось
Здесь, на скамье подсудимых
С книгой в руке
И правдой на моей стороне

Обвинения
Ложь
Провозгласите мой приговор
Я не покаюсь
Я буду горд

Если за честность
Вы хотите оправданий
Мне это не нравится
Если доброту
Вы заменяете слепотой
Пожалуйста, откройте глаза

Осуждение
Почему
Потому что моим призванием
Всегда была красота
И в этом мое преступление

Чувствую восторг
Беспредельный
Знать, что могу доверять этому
Исправлению судебной ошибки
Время от времени

Если вы думаете, что невинность
Это незрелость
Это неудивительно
Если доброту
Вы заменяете слепотой
Пожалуйста, откройте глаза.

Твоё милосердие

Ты знаешь, что мне нужно
Когда мое сердце истекает кровью
Я страдаю от алчности
Желания питаться
Твоим милосердием

Я не могу скрыть
Того, как я исцеляюсь
Того, как я наслаждаюсь
Когда имею дело
С твоим милосердием

Я бы сделал все это снова
Заблудился и упал бы снова
Просто чтобы воззвать снова
К твоему милосердию

Когда я чувствую, что начал
Несправедливо обижать тебя
Я надеюсь на
Твое милосердие

Я бы снова сбился с пути
Позволил бы безнадежно ввести себя в заблуждение
Просто чтобы снова взмолиться
О твоем милосердии

Когда я был слеп
Заброшен
Я надеюсь на
Твое милосердие.

Иуда

Правда ли, что простота лучше
Или она просто легче
Самая узкая тропа
Всегда самая святая
Так шагай же босиком ради меня
Испытай немного унижения
Если тебе нужна моя любовь
Если тебе нужна моя любовь

Человек выживет
В самых жестоких условиях
И выстоит
В трудных ситуациях
Так решись же ради меня
Пройди по этому пути ради меня
Если тебе нужна моя любовь
Если тебе нужна моя любовь

Праздная болтовня
И пустые обещания
Предающие Иуды
Неверующие Фомы
Нечего просто стоять там и кричать об этом
Сделай что-нибудь

Ты можешь осуществить
Свои самые смелые планы
И я уверен, ты
Лишишься своей неуверенности
Так откройся мне
Рискни собой ради меня
Если тебе нужна моя любовь.

В твоей комнате

В твоей комнате
Где время стоит на месте
Или течет по твоей воле
Позволишь ли ты утру наступить
Или оставишь меня лежать здесь
В твоей любимой темноте
Твоем любимом полусвете
Твое любимое сознание
Твоего любимого раба

В твоей комнате
Где души пропадают
Только ты существуешь тут
Проведешь ли ты меня к своему креслу
Или оставишь лежать здесь
Твою любимую невинность
Твою любимую награду
Твою любимую улыбку
Твоего любимого раба

Я живу твоими словами
Дышу твоим дыханием
Чувствую твоей кожей
Останусь ли я здесь навсегда

В твоей комнате
Твои горящие глаза
Разжигают пламя
Позволишь ли ты огню потухнуть
Или я останусь здесь навсегда
Твоя любимая страсть
Твоя любимая игра
Твое любимое отражение
Твой любимый раб

Я живу твоими словами
Дышу твоим дыханием
Чувствую твоей кожей
Останусь ли я здесь навсегда.

Иди за мной

У меня будет вера в человека
Которую трудно понять
Покажи немного скромности
Ты можешь
Иди за мной

Друзья, если вы сбились с пути
Когда-нибудь вы снова найдете его
Спуститесь со своих пьедесталов
Откройте свои рты, вот и все
Идите за мной

Жизнь - такая короткая штука
Что мне трудно это осознать
Но если бы жизнь можно было купить
То есть вещи, которые бы мы исправили

Люди, прислушайтесь к моему совету
Я уже говорил вам раз, раз или два
Не тратьте силы
На оправдания
Идите за мной.

Спешка

Иди со мной
Открой свой нежный рот
И говори со мной
Протяни свои тонкие руки
И ощути меня
Не смог ничего придумать
Чтобы скрыть меня

Открой свой нежный рот
Протяни свои тонкие руки
С таким нежным ртом
Легко увидеть, что происходит у меня в душе
Когда я прихожу
Когда я спешу
Я спешу к тебе

Плачу для тебя
Ты видела слезы
Катившиеся из моих глаз для тебя
Слышала, как правда
Превращалась в ложь ради тебя
Видела, как моя любовь
Становилась наградой для тебя

Видела слезы в моих глазах
Слышала, как правда превращается в ложь
Видела слезы в моих глазах
Я не горжусь тем, что делаю
Когда я прихожу
Когда я спешу
Я спешу к тебе

Я прихожу, чтобы встретить тебя
Где-то там наверху
Когда я спешу с тобой поздороваться
Моя душа обнажена

Отдал больше за тебя
Бросил свои костыли
Полз по полу ради тебя
Искал тебя за каждой дверью
И из-за всего, что я увидел ради тебя
Я вырос духовно

Когда я прихожу
Когда я спешу
Я спешу к тебе.

Одна лишь ласка

Вот я снова на коленях
И молюсь тому единственному
У кого есть силы
Вынести боль
Чтобы искупить все, что я сделал

О, девочка
Уведи меня в свою темноту
Когда этот мир делает все
Чтобы оставить меня равнодушным
Только одна ласка
Твоя, и я благословлен

Когда ты думаешь, что испробовала все на свете
Посмотри еще раз
На то, что казалось старым
И в нем ты найдешь что-то новое

Я прячусь от света
Я всегда любил ночь
А сейчас ты предлагаешь мне вечную темноту

Я должен поверить в то, что грех
Может сделать человека лучше
Это мое настроение
Оставило нас там, откуда мы начали

О, девочка
Уведи меня в свою темноту
Когда этот мир делает все
Чтобы оставить меня равнодушным
Только одна ласка
Твоя, и я благословлен.

Высшая любовь

Я могу ощутить больше, чем чувствую
Этот жар внутри так реален
Я почти дотронулся до
Теплого сияния, которое медленно мерцает

Взволнованный, вознесенный выше
Взволнованный, моя душа пылает
Взволнованный высшей любовью

Я полностью подчиняюсь
Желанию, которое меня поглощает
Ведет меня за руку в неопределенность
Лежит, ожидая, в моем сердце

Взволнованный, вознесенный выше
Взволнованный, моя душа пылает
Взволнованный высшей любовью

Небеса, принесенные на крыльях любви
Ее так много, что ты можешь взлететь

Взволнованный, вознесенный выше
Взволнованный, взволнованный высшей любовью
Высшей любовью

Я отдаю сердце и душу
Жертвую ими во имя высшей цели

Взволнованный, взволнованный высшей любовью
Высшей любовью.


Here on the stand
With the book in my hand
And truth on my side


Сообщение отредактировал Александр - Понедельник, 2006-03-27, 3:54 AM
 
LEXДата: Понедельник, 2006-03-27, 5:20 AM | Сообщение # 2
Профессионал
Группа: Участники
Сообщений: 238
Репутация: 4
Статус: Отсутствует
Побудь в моей шкуре
напомнил что то такое из Пинк Флойда из "Стены".
 
h-nessДата: Понедельник, 2006-03-27, 12:17 PM | Сообщение # 3
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 144
Репутация: 5
Статус: Отсутствует
Александр, wink Это твоё творчество?

...If you believe in love at first sight
Nothing's impossible!
 
АлександрДата: Понедельник, 2006-03-27, 2:14 PM | Сообщение # 4
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 101
Репутация: 3
Статус: Отсутствует
К сожалению нет. Моё творчество абсолютно все бракуют. Поэтому воспользовался другим источником. Мне эти переводы нравятся, не охото их терять. Сайт с которого они уже не работает. Просто пишу без сложных аборотов.

Here on the stand
With the book in my hand
And truth on my side
 
h-nessДата: Понедельник, 2006-03-27, 2:25 PM | Сообщение # 5
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 144
Репутация: 5
Статус: Отсутствует
Александр, wink понятненько! Молодец!

...If you believe in love at first sight
Nothing's impossible!
 
arizonadreamДата: Вторник, 2006-03-28, 2:50 AM | Сообщение # 6
Arizona
Группа: Администраторы
Сообщений: 444
Репутация: 5
Статус: Отсутствует
Quote (Александр)
Моё творчество абсолютно все бракуют

А ты нам покажи, может, не забракуем wink


Arizona dream О кино и музыке
 
АлександрДата: Вторник, 2006-03-28, 3:06 AM | Сообщение # 7
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 101
Репутация: 3
Статус: Отсутствует
PTA покажу. Его я сейчас перевожу и Бисайды с него. Говорят мало фантазии. Может и так.

Here on the stand
With the book in my hand
And truth on my side
 
LEXДата: Среда, 2006-03-29, 6:06 AM | Сообщение # 8
Профессионал
Группа: Участники
Сообщений: 238
Репутация: 4
Статус: Отсутствует
Quote (Александр)
PTA покажу. Его я сейчас перевожу и Бисайды с него. Говорят мало фантазии. Может и так.

Давай, не томи, бисайды это тем более интересно!
 
JimДата: Пятница, 2006-03-31, 1:49 PM | Сообщение # 9
Недавно с нами
Группа: Участники
Сообщений: 22
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
One Caress

Одна ласка

Вот я снова на колени упал
и молюсь тому,кто способен
Вынести боль
И ужасных бед шквал
Она простит мне ошибки и я буду спокоен

О,Дева!
Введи в царство мрака!
Эта жизнь проходит мимо меня
Лишь одна твоя ласка
Как благословение чиста

Когда ты думаешь,что испробовала все пути
Своё прошлое считая за бестолковое
Прошу оглянись
На дороге судьбы
Тогда в старом ты найдёшь нечто новое

Свет всегда пугает меня
Ночь всю жизнь я люблю
И теперь ты предлагаешь мне вечную тьму

Я вынужден поверить,что грех
Способен сделать чувствительней нас
Такие мысли вызывают твой смех
И всё сначала начнём мы сейчас

I Feel You

Я чувствую тебя

Я чувствую тебя
В солнца сиянии
Я чувствую тебя
В своём сознании
Ты держишь меня здесь
Мы идём с тобой где
Любовный сезон
Летим высоко
Дыша глубоко
О,Наш Вавилон

Это утро нашей любви
Это лишь рассвет нашей любви

Я чувствую тебя
Твоё сердце поёт
Я чувствую тебя
Песня счастье даёт
Небеса ждут
Но врата стерегут
Нам снова назад
Прошу помоги
Меня сбереги
проведи сквозь закат

Это утро нашей любви
Это лишь рассвет нашей любви

Я чувствую тебя
Души голос напел
Теперь я всецел
Я чувствую тебя
Твоего солнца восход
Моего царства приход

Я чувствую тебя
Любой твой жест
Я чувствую тебя
Тобой освещён мой крест
Там где ангельский хор
Вознесёт выше гор
Мою любовь к небесам
Ты ведёшь меня домой
Славы тропой
Я не найду путь сам

Это утро нашей любви
Это лишь рассвет нашей любви

Condemnation

Осуждение

Осуждение
Осуждён
зде сь пред судом
с Библией и грехом,
и правдой я сохранён

Обвинения
Клевета
вынесите мне мой приговор
я не приму его как вор
страдать не раз заставляла судьба

Если за честность
Вам нужна лестность
то я не приму такого суда
если для доброты
вы больны и слепы
то я прошу откройте глаза

Осуждение
За что?
потому что верно служил
красоте слугою я был
и в этом преступление моё?

Ликование
В вас
считать что поверю я скупо
в неправедный вымысел - глупо
во всякий раз

Если для вас чистота
лишь незрелость и простота
то не удивлён этим я
если для доброты
вы больны и слепы
то я прошу откройте глаза

Higher Love

Высшая Любовь

Я способен чувствовать нежнее
Этот огонь внутри всё сильнее
Мои руки парят над сиянием
Что согреет меня своим обоянием

Вознесён,поднят выше
Вознесён,душа в огне чуть дышит
Вознесён,любовью высшей

Я желанию отдаю свободу всю
Пусть владеет мной пока живу
К бесконечности спящей в сердце моём
За руки взявшись пойдём мы вдвоём

Вознесён,поднят выше
Вознесён,душа в огне чуть дышит
Вознесён,любовью высшей

Небеса лежат над крыльями любви
Есть многое, что можно также вознести

Вознесён,поднят выше
Вознесён,любовью высшей

Я пожертвую душой своею низшей
Для поражения цели высшей

Вознесён,поднят выше
Вознесён,любовью высшей


When the music's over
Turn out the lights


Сообщение отредактировал Jim - Пятница, 2006-03-31, 1:52 PM
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: