Воскресенье, 2024-12-01, 3:39 AM
Arizona dream Форум Регистрация Вход
Вы вошли как Наблюдатель
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Crawling  
Перевод альбома Music for the masses
АлександрДата: Понедельник, 2006-03-27, 2:24 PM | Сообщение # 1
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 101
Репутация: 3
Статус: Отсутствует
MUSIC FOR THE MASSES
Переводы:

Никогда больше не разочаровывай меня

Я еду на машине
Со своим лучшим другом
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Он знает, куда везти меня
Везти туда, куда мне хочется
Мы летим высоко
Мы глядим, как под нами проносится мир
Не хочу снижаться
Не хочу снова ступить ногой
На землю
Я еду на машине
С моим лучшим другом
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Он обещает мне, что я в безопасности как в доме
Пока я буду помнить, кто одет в брюки
Я надеюсь, он меня больше не разочарует
Посмотри на звёзды, как ярко они горят
Всё сегодня вечером прекрасно

Вещи, которые ты говорила

Я услышал это от моих друзей
Вещи, которые ты говорила
Но они знают меня лучше
Знают о моих слабостях
Я никогда не пытался их скрыть
Я никогда не отгонял их
Я услышал это от моих друзей
О том, что ты говорила
Как может исказиться взгляд
Они знают мои слабости
Я никогда не пытался скрыть их
Они знают мои слабости
Ты же подвергала их испытаниям
Я улетел так далеко
Ты вернула меня на землю
Я думал у нас есть нечто бесценное
Теперь я знаю, чего это стоит
Я услышал это от моих друзей
Никогда ещё я не был так разочарован
Они знают мои слабости
Я думал, они тебе нравились

Странная любовь

Настанут времена
Когда мои преступления
Покажутся почти непростительными
Я поддаюсь греху
Потому что надо сделать эту жизнь
Пригодной для жизни
Но когда ты думаешь, что с меня достаточно
Из моря твоей любви
Я возьму больше чем реку
И я сделаю всё это небесполезным
Я заставлю твоё сердце улыбнуться
Странная любовь
Странные подъёмы и странные упадки
Странная любовь
Такова моя любовь
Странная любовь
Дашь ли ты её мне
Примешь ли ты боль
Я дам её тебе
Снова и снова
Вернёшь ли ты её
Наступит день
Когда я собьюсь с пути
Я могу показаться
Постоянно отсутствующим
Я сдаюсь греху
Потому что я живу согласно моим взглядам
Я не пытаюсь сказать
Что всё получится, так как я хочу
Я всегда готов учиться
Если тебя есть чему меня научить
Боль, ты вернешь ее
Я скажу это снова – боль
Боль ты вернёшь её
Я повторять не буду
Я сдаюсь
Снова и снова
Я сдаюсь
Дашь ли ты это мне
Я сдаюсь
Я скажу это снова
Я сдаюсь
Такова моя любовь

Священное

Священное
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по священной земле
Но это мой долг
Я миссионер
Моя конфессия
Моя навязчивая мысль
Моя вера тверда
Я слышу глас богов
Я принял решение
Это религия
Нет сомнения
Я благочестив
Пытаюсь продать историю
О вечной славе любви
Я новости несу по миру
Передаю слово мальчикам и девочкам
Моя вера тверда
Я слышу глас богов
И я падаю на колени
Когда вижу красоту

Пятнадцатилетняя малышка

Пятнадцатилетняя малышка
Ты помогаешь ей забыть
Внешний мир
Ты ещё не часть его
И если бы ты умел водить машину
Ты мог бы увезти её прочь
В место, где больше счастья
В день, где больше счастья
Что существует в твоём мозгу
И в твоей улыбке
Она может найти передышку там
Ненадолго
Пятнадцатилетняя малышка

Пятнадцатилетняя малышка
Зачем смешивать лёгкое и тяжелое
Когда всё так легко
И так уже лучше, чем надо
Она знает, что твои мозги
Ещё не догнали
Остальной мир
И его маленькие интрижки
Понимаешь ли ты
Знаешь ли ты, что она имеет в виду
Пока время проходит
И когда ты увидишь то, что видела она
Ты узнаешь
Пятнадцатилетнюю малышку

Пятнадцатилетняя малышка
Почему ей приходится защищать
Свои чувства
Зачем притворяться
У нее нет жизни
Жизнь проходит совсем рядом
Всё что она хочет сейчас
Исполнения трёх скромных желаний
Она хочет видеть твоими глазами
Она хочет улыбаться твоей улыбкой
Она хочет приятных неожиданностей
Время от времени
Пятнадцатилетняя малышка

За рулем

Моя маленькая девочка
Езжай куда хочешь
Делай что хочешь
Мне наплевать
Сегодня вечером
Я в руках судьбы
Я подаю себя
На тарелке
О, маленькая девочка
Бывает, что я чувствую
Что лучше б мне не сидеть
За рулём
Давай
Тяни меня за нити
Смотри, как я буду дёргаться
Я сделаю всё
Пожалуйста
Милая маленькая девочка
Я предпочитаю
Чтобы ты была за рулём
А я был бы пассажиром
Езжай
Я всецело твой
Делай что хочешь
Я стою дёшево
Сегодня вечером
Сегодня вечером ты за рулём

Я хочу тебя сейчас

Я хочу тебя сейчас
Завтра не буду хотеть
Внутри меня желание
И оно проступает наружу
Протяни свои руки
И прими мою любовь
Мы ждали так долго
Уже пришла пора
Я хочу тебя сейчас
Мое сердце ноет
Моё тело жжёт
Мои руки трясутся
Моя голова кружится
Ты понимаешь
Так легко выбрать
У нас достаточно времени
Нам нечего терять
Я хочу тебя сейчас
И я не хочу говорить
Как один из многих парней
Это совсем не то что я хочу сделать
Я не хочу быть
Одним из многих парней
Я просто хочу тебя сейчас
Потому что у меня есть любовь
Любовь, что не терпит отлагательства
Любовь что растет
И уже становится поздно
Ты знаешь, что это значит
Быть оставленным вот так
Когда все ушли
А чувства - они остаются
Я хочу тебя сейчас

Держать и иметь

Меня нужно отмыть
Пришло время поправок
Ибо, несмотря на то, что было весело
Ущерб нанесён
И я чувствую себя больным
Я на коленях
Я нуждаюсь в прощении
Пусть, кто-нибудь засвидетельствует
Что у меня внутри есть и хорошее
За личиной греха
Хотя я и могу флиртовать
С любой грязью
До тех пор пока не заражусь
Теперь же я хочу освободиться
Ото всей этой гнили
Уберите её прочь
А где-то
Есть кто-то кому не всё равно
С золотым сердцем
Кто примет и удержит меня

Ничто

Неподвижная мишень
Сидит и ждет
В ожидании
Ничего
Ничего
Жизнь
Полна сюрпризов
Она реклама
Ничему
Ничему
Что я пытаюсь сделать
Что я пытаюсь сказать
Я не пытаюсь рассказать тебе что-либо
Ты не знала
Когда ты сегодня проснулась
Неподвижная мишень
Сижу и молюсь
Бог не говорит
Ничего
Ничего
Всегда
Знает о будущем
Научился ожидать
Ничего
Ничего

Добавлено (2006-03-27, 2:24 Pm)
---------------------------------------------
Мне меньше всего нравятся переводы этого альбома.


Here on the stand
With the book in my hand
And truth on my side
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: