Воскресенье, 2024-12-01, 3:51 AM
Arizona dream Форум Регистрация Вход
Вы вошли как Наблюдатель
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Crawling  
Перевод альбома Exciter
АлександрДата: Понедельник, 2006-03-27, 2:18 PM | Сообщение # 1
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 101
Репутация: 3
Статус: Отсутствует
Exciter
Переводы:

Мечтай дальше

Когда твои пальцы смыкаются на мне
Длинные и тонкие
Смерть обретает меня
Небо, ты видишь то, что вижу я?

Эй ты, бледное и болезненное дитя,
Ты смерть и жизнь, которые примирились
Идя домоЙ кривой дорогой

Отдавая долг карме
Ты веселишься, для того чтобы жить
То, что ты принимаешь, не убьет тебя
Но будь осторожен с тем, что ты отдаешь

Нету времени сомневаться
Боль готова, боль ждет
Настроенная начать воспитывать

Нежеланный, незванный родственник
Оно крадется под твоей кожей, покрытой мурашками
Оно живет без тебя, оно живет внутри тебя

Почувствуй приближение лихорадки
Ты дрожишь и дергаешься
Ты можешь исцарапать себя с ног до головы
Но это не остановит зуда

Ты можешь почувствовать немного любви?
Ты можешь почувствовать немного люБви?

Мечтай дальше, мечтай дальше

Вини в этом свое кармическое проклятие
О, как не стыдно вселенной
Оно хорошо знает свою роль
Все хорошо отрепетировано

Оно всосало тебя, оно утащило тебя на дно
Туда, где нет святоЙ земли
Где святости не найдешь

Возвращая долги карме
Ты веселишься, чтобы жить
То, что ты принимаешь, не убьет тебя
Но будь осторожен с тем, что ты отдаешь

Ты можешь почувствовать немного любви?
Ты можешь почувствовать немного любви?

Мечтай дальше, мечтай дальше.

Сияние

Завяжи глаза
И надень облегающее платье
И иди со мной
В таинственную ночь
Открой глаза

Иди по нашим звездам под нарисованным небом
Мы покинем этот мир
Мы учимся летать
Когда-то мы обходились без этого

Забудь картинки с экрана твоего телевизора
Мы украдем видения
Которые ты бережешь для своих снов
Ты можешь меня зажечь

Я был слеп и увидел свет
Моего ангела, идущего
Во всем белом
Сияй для меня

Ты висела на веревке посредственности
Привязанная своими неуверенностями
Ты можешь сиять для меня
Кто-то должен
Сиять для меня
Трудно не
Сиять для меня

Иди по нашим звездам под нарисованным небом
Мы покинем этот мир
Мы учимся летать
Когда-то мы обходились без этого

Забудь картинки с экрана твоего телевизора
Мы украдем видения
Которые ты бережешь для своих снов
Ты можешь меня зажечь

Ты висела на веревке посредственности
Привязанная своими неуверенностями
Ты можешь сиять для меня
Кто-то должен
Сиять для меня
Трудно не
Сиять для меня
Сияй для меня
Кто-то должен
Сиять для меня
Трудно не
Сиять для меня.

Сладчайшее состояние

Обманутый слабым шумом
Сбитый с ног тихим громом
Скованный и связанный звуком твоего голоса
Бродящий в немом удивлении

Какие шансы были у меня
Когда серебряная луна
Висела в небе
И открывала старые раны

Увлеченный подолом твоего платья
Чистота дается только в малых дозах
Тело мое цело, но в голове кавардак
Разгорающаяся одержимость, граничащая с психозом

Печальная болезнь
Крадется сквозь мой разум
Вызывая самые странные
Слабости

Теряясь в складках твоей юбки
Я знаю, что поплачусь за свою миссию
Тело в раю и разум, полный грязи
Вот так я страдаю в самом сладком состоянии

Обманутый слабым шумом
Сбитый с ног тихим громом
Скованный и связанный звуком твоего голоса
Бродящий в немом удивлении.

Когда говорит тело

К желаниям души
Прислушивается тело
То, чего требует плоть
Держит сердце в плену

За тем, что ищет дух
Последует разум
Когда говорит тело
Все остальное пустота

Я просто ангел
Слепо едущий
Через этот мир

Я просто раб здесь
Отданный на милость девушки

О, мне нужна твоя нежность
О, мне нужно твое прикосновение
О, я мечтаю об одном ласковом жесте
О, я слишком много молюсь

К желаниям души
Прислушивается тело
То, чего требует плоть
Держит сердце в плену

Разум последует
За тем, чего ищет дух
Когда говорит тело
Все остальное пустота

Ты заставляешь меня ждать
Обещания,
Которое и так мое

Пожалуйста, перестань спорить
Пожалуйста, перестань тратить
Свое время

О, мне нужна твоя нежность
О, мне нужно твое прикосновение
О, я мечтаю об одном ласковом жесте
О, я слишком много молюсь.

Мёртвая ночь

Мы самые горячие мальчики
С самыми банальными развлечениями
Которые уводят самых доступных девушек
В свои грязные миры

С нашими развратными планами
В наших ненадежных руках
Вы бы тратили свое время
Говоря нет, это преступление

Обо всем, ради чего мы живем, вы пожалеете
Все, что вы помните, мы забудем

Мы мёртвая ночь
Мы в мертвом месте
Мы паразиты сумерек
С ранами, нанесенными самим себе

Мы мёртвая ночь
Мы в мертвом месте
По недосмотру неба
Родились в рубашках

С нашими испорченными умами
И нашими невинными словами
Вы будете играть в наши игры
А ваши тела будут гореть огнем

Когда безумное веселье
Начнется всерьез
Вы будете стоять на коленях
Вы будете умолять нас

Мы мёртвая ночь
Мы в мертвом месте
Мы паразиты сумерек
С ранами, нанесенными самим себе

Мы мёртвая ночь
Мы в мертвом месте
По недосмотру неба
Родились в рубашках.

Свободная любовь

Если ты пряталась от любви
Если ты пряталась от любви
Я могу понять откуда ты идешь
Я могу понять откуда ты идешь

Если ты достаточно страдала
Если ты достаточно страдала
Я могу понять о чем ты думаешь
Я вижу боль, которой ты боишься

И я здесь только для того
Чтобы дать тебе свободную любовь
Давай сразу определимся
Что это свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких последствий
Просто свободная любовь

Я бежал, как ты
Я бежал, как ты
Теперь тебе понятно, почему я бегу напуганный
Теперь тебе понятно, почему я бегу напуганный

Я искал правду
Я искал правду
И мне это не удавалось
Нет, мне это не удавалось

И я здесь только для того
Чтобы дать тебе свободную любовь
Давай сразу определимся
Что это свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких последствий
Просто свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких последствий
Просто свободная любовь

Эй, девочка
Ты должна воспользоваться этим моментом
А потом отпустить его
Освободись от сложных чувств
Тогда не придется платить

Мы убегали от любви
Мы убегали от любви
И мы не знаем, что мы тут делаем
Нет, мы не знаем, что мы тут делаем

Между нами здесь просто
Свободная любовь
Давай сразу определимся
Что это свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких последствий
Просто свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких последствий
Просто свободная любовь.

В коме

В коме, почти
Ты застала меня видящим сны
Соскальзывающим в них
И теряющим сознание

Возьми свет
Зажги пламя
Вступи в игру
Я потерялся
В твоих глазах
Завороженный
Здесь, я верю
Мечты никогда не разобьются

В коме, почти
Ты застала меня видящим сны
Проваливающимся
И соскальзывающим
Жизнь бессмысленна

Тела двигаются
Цвета меняются
Девочка, ты странная
Здесь внутри
Я дома
Я живу

Не бойся
Я уплываю

В коме, почти
Ты застала меня видящим сны
Соскальзывающим в них
И теряющим сознание

В коме, почти
В коме, почти
В коме.

Я чувствую, что любим

В душе моей наступила самая темная ночь
И искушение охватывает меня
Но через боль и страдания
Через сердечные муки и дрожь

Я чувствую, что любим

Когда тьма сгущается
Я слышу шепот в моей голове
Вопрошающий и манящий
Но я ему не верю

Я чувствую, что любим

Из глубин моей пустоты
Приходит чувство внутреннего блаженства
Я чувствую себя востребованным, я чувствую себя желанным
Я могу почувствовать, как горит моя душа

Я чувствую, что любим.

Дыши

Я слышал сплетню
Они далеко распространяются
Ты знаешь, как это бывает
Какими бывают люди
Они постоянно говорят
Хотя не понимают
Они всё будут шептаться
И врать, когда надо
Пожалуйста, скажи мне сейчас
Я хочу знать
Я должен услышать это от тебя
Скажи, что это неправда

Я услышал это в понедельник
И чуть-чуть посмеялся
Я услышал это во вторник
Мне удалось улыбнуться
Я услышал это в среду
Мое терпение поколебалось
Я услышал это в четверг
И что-то заболело внутри
Я хочу познать
Глубины твоего разума
Скажи мне, что все это - безумие
И у нас все хорошо
Дай мне свою маленькую ручку
И поверь в любовь
Положи голову мне на грудь
И вдыхай любовь
Вдыхай любовь
Вдыхай любовь

Я услышал это от Питера
Который слышал это от Пола
Который слышал это от кого-то
Кого я вообще не знаю
Я услышал это от Мэри
Которая слышала это от Рут
Которая клялась на Библии
Что говорит правду
Я услышал это от Саймона
Который слышал это от Джеймса
Подтвердившего вместе с Сарой
Что виноват во всем я
Я услышал это от Джозефа
Который слышал это от Джона
Который сказал убежденно
Что надежд больше нет
Так что я должен узнать
Твои оправдания
Мне нужно услышать, что ты меня любишь
Перед тем, как ты попрощаешься
Перед тем, как ты попрощаешься
Перед тем, как ты попрощаешься
Перед тем, как ты попрощаешься.

Я это ты

Ты сковала мое сердце незаметными цепями
Такое удовольствие, что оно кажется грехом
Мы так тесно связаны сейчас, что не можем свободно двигаться
Я это ты, а ты это я

Нет выхода из путаницы, в которую мы попали
Такое удовольствие, что это, должно быть, грех
Я должен жить с этой реальностью
Я твой навеки

Нет пути назад
Мы в этой западне
Нет смысла отрицать факты
Нет, нет, нет
Нет смысла оправдываться
Я тот, с кем ты находишься
У нас нет выбора
Нет, нет, нет

Темная одержимость во имя любви
Эта привязанность, частью которой мы оба являемся
Заводит нас глубже в тайну
Заставляет нас вожделеть бесконечно

Странные принуждения, которыми я не могу управлять
Чистая власть над моим сердцем и душой
Я должен жить с этой реальностью

Я это ты, а ты это я
Я это ты, а ты это я
Я это ты, а ты это я
Я это ты, а ты это я

Нет пути назад
Мы в этой западне
Нет смысла отрицать факты
Нет, нет, нет
Нет смысла оправдываться
Я тот, с кем ты находишься
У нас нет выбора
Нет, нет, нет.

Полуночные любовники

Здесь, где-то в моем сердце
До сих пор есть часть меня
Которой не все равно

И я, я все еще беру лучшее от тебя
Даже хотя я уверен, что это
Не самое лучшее для меня

Если ты рожден способным любить
Ты рожден страдать
Как все сестры и братья по духу

Я, я вижу знамения опасности
Они только подчеркивают
Твою красоту

Я не ищу легких путей
Настоящее счастье не может быть достигнуто
Так легко

Если ты рожден способным любить
Ты рожден страдать
Как все сестры и братья по духу

Ты можешь не спешить
Я подожду в очереди
Тебе даже не нужно уделять мне
Время днём

Если ты рожден влюбленным
Ты рожден страдать
Как все сестры и братья по духу

Как все сестры и братья по духу


Here on the stand
With the book in my hand
And truth on my side


Сообщение отредактировал Александр - Понедельник, 2006-03-27, 2:19 PM
 
arizonadreamДата: Вторник, 2006-03-28, 2:47 AM | Сообщение # 2
Arizona
Группа: Администраторы
Сообщений: 444
Репутация: 5
Статус: Отсутствует
Freelove (Свободная любовь)

Если ты пряталась от любви
Если ты пряталась от любви
Я могу понять, откуда ты
Я могу понять, откуда ты

Если ты достаточно страдала
Если ты достаточно страдала
Я могу понять, о чем ты думаешь
Я могу видеть боль, которой ты напугана

И я здесь только для того
Чтобы дать тебе свободную любовь
Давай сделаем это ясным
Потому что это свободная любовь
Никаких ловушек
Никаких оков
Только свободная любовь

Я бежал, как и ты
Я бежал, как и ты
Теперь ты понимаешь, почему я со страхом бегу
Тперь ты понимаешь, почему я со страхом бегу

Я искал правду
Я искал правду
Но я ее нигде не нашел
Нет, я нигде ее не нашел

И я здесь только для того
Чтобы дать тебе свободную любовь
Давай сделаем это ясным
Потому что это свободная любовь
Никаких ловушек
Никаких оков
Только свободная любовь
Никаких ловушек
Никаких оков
Только свободная любовь

Эй, девушка
Ты поймала этот момент
Тогда дай ему уйти
Давай уйдем от сложных чувств
Тогда не надо будет платить

Мы бежали от любви
Мы бежали от любви
И мы не знаем, что мы делаем здесь
Нет, мы не знаем, что мы делаем здесь

Мы здесь только для того
Чтобы дарить друг другу свободную любовь
Давай сделаем это ясным
Потому что это свободная любовь
Никаких ловушек
Никаких оков
Только свободная любовь
Никаких ловушек
Никаких оков
Только свободная любовь

wink


Arizona dream О кино и музыке

Сообщение отредактировал arizonadream - Вторник, 2006-03-28, 2:48 AM
 
JimДата: Пятница, 2006-03-31, 2:17 PM | Сообщение # 3
Недавно с нами
Группа: Участники
Сообщений: 22
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
The Sweetest Condition

Сладчайшее состояние

С деликатным шумом на землю упала
Молния под звуки нежного грома
Своим голосом меня ты связала
В путь увела из тиши моего дома

Какой шанс был у меня:
Под светом серебряной луны
Зацепится за небо
Открыв старую рану любви?

Держась руками за платье твоё,
Отдавался чистоты малым дозам
Эта проблема в рассудке моём,
Одержимость во мне обернулась психозом

Это печальная болезнь
Причина слабости,
Уродства разума
И моей странности

Теряю себя в складках юбки твоей
Телом на небесах, а душой в грязи утопаю
Столько стоит миссия жизни моей
Сладчайшим состоянием страдаю

С деликатным шумом на землю упала
Молния под звуки нежного грома
Своим голосом меня ты связала
В путь увела из тиши моего дома


When the music's over
Turn out the lights
 
h-nessДата: Среда, 2006-04-05, 11:40 AM | Сообщение # 4
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 144
Репутация: 5
Статус: Отсутствует
Quote (Александр)
Свободная любовь
Если ты пряталась от любви
Если ты пряталась от любви
Я могу понять откуда ты идешь
Я могу понять откуда ты идешь
Если ты достаточно страдала
Если ты достаточно страдала
Я могу понять о чем ты думаешь
Я вижу боль, которой ты боишься
И я здесь только для того
Чтобы дать тебе свободную любовь
Давай сразу определимся
Что это свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких последствий
Просто свободная любовь
Я бежал, как ты
Я бежал, как ты
Теперь тебе понятно, почему я бегу напуганный
Теперь тебе понятно, почему я бегу напуганный
Я искал правду
Я искал правду
И мне это не удавалось
Нет, мне это не удавалось
И я здесь только для того
Чтобы дать тебе свободную любовь
Давай сразу определимся
Что это свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких последствий
Просто свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких последствий
Просто свободная любовь
Эй, девочка
Ты должна воспользоваться этим моментом
А потом отпустить его
Освободись от сложных чувств
Тогда не придется платить
Мы убегали от любви
Мы убегали от любви
И мы не знаем, что мы тут делаем
Нет, мы не знаем, что мы тут делаем
Между нами здесь просто
Свободная любовь
Давай сразу определимся
Что это свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких последствий
Просто свободная любовь
Никаких скрытых подвохов
Никаких последствий
Просто свободная любовь.

angry Абсолютно не согласна с переводом........Свобода скса в нём....
А песня о другом!!! angry
arizonadream, ТВОЙ ПЕРЕВОД ГОРАЗДО БЛИЖЕ!!! applaud

Добавлено (2006-04-05, 11:40 Am)
---------------------------------------------
Jim, applaud Понравилось!


...If you believe in love at first sight
Nothing's impossible!
 
LEXДата: Среда, 2006-04-05, 2:34 PM | Сообщение # 5
Профессионал
Группа: Участники
Сообщений: 238
Репутация: 4
Статус: Отсутствует
Просто есть мужской взгляд на вещи, и есть женский))
 
h-nessДата: Среда, 2006-04-05, 5:39 PM | Сообщение # 6
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 144
Репутация: 5
Статус: Отсутствует
LEX, wink Нет...Это не при чём... Сейчас выложу то, что я чувствую и слышу!

Добавлено (2006-04-05, 5:39 Pm)
---------------------------------------------
wink LEX, ничто мужское мне не чуждо, кстати!!! Но я чувствую иное в этой песне...

Вот мой перевод:

Свободная Любовь

Если ты скрываешься от Любви
Если ты скрываешься от Любви
Я могу понять, как ты очутилась здесь
Я могу понять, для чего ты здесь
Если ты страдаешь от Любви
Если ты страдаешь от Любви
Я могу представить, какого ты мнения о Ней
Я могу увидеть, как ты переживаешь о Ней

И здесь я лишь для того -
Дарить тебе свободную любовь
Позволь очистить Её
Вот это - Свободная Любовь
Ни уловок, ни обманов
Ни веревок, ни капканов
Лишь свободная Любовь
Ни уловок, ни обманов
Ни веревок, ни капканов
Лишь свободная Любовь

И я всё ещё бегу, как и ты
Я по-прежнему бегу от Любви
И теперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге
Теперь ты понимаешь, чем я так напуган
И я всё ещё в поиске правды
Да, я всё ещё в поиске правды
И я не могу найти её нигде
Нет, я не могу найти её нигде

И здесь я лишь для того -
Дарить свободную любовь
Позволь очистить Её
Вот это - Свободная Любовь
Ни уловок, ни обманов
Ни веревок, ни капканов
Лишь свободная Любовь
Ни уловок, ни обманов
Ни веревок, ни капканов
Лишь свободная Любовь

Эй, девочка
Воспользуйся же этим мгновением
Пока оно не ускользнуло прочь
Дай же волю этим сложным чувствам
И не будет такой цены вновь…

И мы всё ещё бежим от Любви
Мы по-прежнему избегаем Любви
И мы не понимаем, что мы делаем здесь
Нет... мы не понимаем, для чего мы здесь….
Здесь мы лишь для одного -
Разделить нашу Любовь
Позволить ей стать чище
Вот это - Свободная Любовь

Ни уловок, ни обманов
Ни веревок, ни капканов
Лишь свободная Любовь
Ни уловок, ни обманов
Ни веревок, ни капканов
Лишь свободная Любовь
Ни уловок, ни обманов
Ни веревок, ни капканов
Лишь свободная Любовь
Ни уловок, ни обманов
Ни веревок, ни капканов
Лишь свободная Любовь


...If you believe in love at first sight
Nothing's impossible!


Сообщение отредактировал h-ness - Среда, 2006-04-05, 5:55 PM
 
Dom_The_RevelatorДата: Среда, 2006-04-05, 11:38 PM | Сообщение # 7
Недавно с нами
Группа: Участники
Сообщений: 32
Репутация: 1
Статус: Отсутствует
h-ness, applaud applaud applaud JUST FREE LOVE!!!!

U've got a problem?The problem is U!©
 
h-nessДата: Четверг, 2006-04-06, 9:37 AM | Сообщение # 8
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 144
Репутация: 5
Статус: Отсутствует
Dom_The_Revelator, happy Just!!!

...If you believe in love at first sight
Nothing's impossible!
 
HyadesДата: Четверг, 2006-04-06, 10:35 AM | Сообщение # 9
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 199
Репутация: 4
Статус: Отсутствует
Мне переводы с Эксайтера больше всего нравятся! biggrin Особо последний про Фри лав

Прислужник дьявола пригодится даже в раю, если он чертовски талантлив.
 
h-nessДата: Четверг, 2006-04-06, 10:49 AM | Сообщение # 10
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 144
Репутация: 5
Статус: Отсутствует
Hyades, wink То бишь мой... rolleyes

...If you believe in love at first sight
Nothing's impossible!
 
arizonadreamДата: Четверг, 2006-04-06, 12:47 PM | Сообщение # 11
Arizona
Группа: Администраторы
Сообщений: 444
Репутация: 5
Статус: Отсутствует
И еще раз о теме свободной любви в этой песне.
Понятие "свободная любовь" раскрывается здесь (имхо) с точки зрения освобождения от предвзятостей, от требований к другому, от общественного мнения, и т.п. и т.п.
Я понимаю свободную любовь именно такой.
Хотя, это же самое и в сексуальном плане. Никакой ревности, потому что свобода от всего внешнего. Когда человека любишь просто за то, что он есть, и пусть даже он живет не с тобой и т.д. и т.п. - а ты ему ничего не предъявляешь.
И на самом деле от этого становишься свободным сам.
Свободная любовь - когда ты любишь и не требуешь взамен ответную любовь. Тогда она тоже - свободная.
Вот.


Arizona dream О кино и музыке
 
h-nessДата: Четверг, 2006-04-06, 12:57 PM | Сообщение # 12
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 144
Репутация: 5
Статус: Отсутствует
arizonadream, applaud
Буквально моя Любовь к Дэйву!!!


...If you believe in love at first sight
Nothing's impossible!
 
HyadesДата: Пятница, 2006-04-07, 11:07 AM | Сообщение # 13
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 199
Репутация: 4
Статус: Отсутствует
h-ness,
Quote (h-ness)
То бишь мой...

Да , твой! твой тоже! Твой особо Вкатил!
Quote (arizonadream)
Свободная любовь - когда ты любишь и не требуешь взамен ответную любовь

Блин, реееааал... tongue


Прислужник дьявола пригодится даже в раю, если он чертовски талантлив.
 
h-nessДата: Суббота, 2006-04-15, 12:40 PM | Сообщение # 14
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 144
Репутация: 5
Статус: Отсутствует
Хочу в этой теме поделиться самым светлыми чувствами, навеянными " Free Love"...

Начну с того, что перевод этой песни родился в моей душе так легко и спонтанно однажды весенним солнечным утром за считанные минутки...
И с тех пор меня заклинило...
Даже выработался ритуал - каждое утро моё начинается с этих волшебных звуков и слов...
Каждое утро в моей душе откликаются все эти неописуемые вибрации , заложенные в музыке...И голос Дэйва вкладывает в меня эту молитву о Чистой и Свободной Любви!!!
Он вкрадчиво и проникновенно затрагивает все самые глубинные и потаённые струны моей души...
Я дослушиваю эти ноты и выхожу на улицу и...Я просто порхаю весь день, как на крыльях...И стопы мои не соприкасаются с землёй...А в душе продолжает играть эта мелодия, разливаясь во мне невидимыми волнами живительной силы Любви!
Люди вокруг не верят и смотрят, как на душевнобольную, говорят, что я сама себя настроила и придумала себе весь этот мир...
Но, разве это не ЧУДО?!
Неужели никто не испытывал ничего подобного?!!


...If you believe in love at first sight
Nothing's impossible!
 
CrawlingДата: Суббота, 2006-04-15, 9:38 PM | Сообщение # 15
Модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 443
Репутация: 4
Статус: Отсутствует
h-ness, Ты умеешь так красиво выражаться! Особенно когда вкладываешь в свои слова ЧУВСТВА! applaud

Quote (h-ness)
Неужели никто не испытывал ничего подобного?!!

Я думаю со всеми когда-нибудь подобное случается... И со мной пару раз было! (а может, пару десятков, а я не замечала?...) smile


Words are very unnecessary
They can only do harm...
 
h-nessДата: Суббота, 2006-04-15, 9:50 PM | Сообщение # 16
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 144
Репутация: 5
Статус: Отсутствует
Crawling, wink Спасибо тебе!!!
Quote (Crawling)
Я думаю со всеми когда-нибудь подобное случается... И со мной пару раз было! (а может, пару десятков, а я не замечала?...)

smile а, может, пару сотен?!!


...If you believe in love at first sight
Nothing's impossible!
 
CrawlingДата: Воскресенье, 2006-04-16, 4:46 PM | Сообщение # 17
Модератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 443
Репутация: 4
Статус: Отсутствует
Quote (h-ness)
а, может, пару сотен?!!

Вполне возможно!
Но это как-то не в тему...
Скажу в тему и искренне: Мне очень понравились все переводы! biggrin


Words are very unnecessary
They can only do harm...
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: