Воскресенье, 2024-12-01, 3:48 AM
Arizona dream Форум Регистрация Вход
Вы вошли как Наблюдатель
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Crawling  
Перевод альбома Violator
АлександрДата: Понедельник, 2006-03-27, 4:14 AM | Сообщение # 1
Любитель форума
Группа: Участники
Сообщений: 101
Репутация: 3
Статус: Отсутствует
VIOLATOR
Переводы:

Мир в моих глазах

Позволь мне взять тебя в путешествие
Вокруг света и обратно
И тебе не придется двигаться
Просто сиди и смотри

Разреши своему разуму шагать
А моему телу разреши говорить
Позволь показать тебе мир в моих глазах

Я возьму тебя с собой на самую высокую гору
В глубины самого глубокого моря
Нам не понадобится карта, поверь мне

Разреши своему разуму двигаться
А моим рукам разреши успокаивать
Позволь показать тебе мир в моих глазах

Вот все, что есть
Ничего больше, чем ты можешь почувствовать сейчас
Вот все, что есть

Позволь мне взять тебя на корабль
В долгое, долгое путешествие
Твои губы близки к моим губам
Все острова в океане
Все небеса в движении
Позволь показать тебе мир в моих глазах

Вот все, что есть
Ничего больше, чем ты можешь тронуть сейчас
Вот все, что есть

Позволь показать тебе мир в моих глазах.

Сладчайшее совершенство

Сладчайшее совершенство
Чтобы назвать его своим
Легчайшее исправление
Не смогло тонко удалить
Сладчайшую заразу
Тела и души
Сладчайшая инъекция
Любого рода

Я останавливаюсь и слишком пристально смотрю
Боюсь, что я слишком беспокоюсь
И с трудом осмеливаюсь дотронуться
Из-за страха, что заклинание развеется

Когда мне нужно зелье
И это будит во мне зверя
Чувствую, как что-то тянет меня
Тогда мне нужна реальная вещь, а не сувениры

Сладчайшее совершенство

То, что по твоему мнению
На меня повлияет
Пройдет незамеченным
Но все знают, что меня достало

Забирает меня полностью
Дотрагивается так сладко
Проникает так глубоко
Я знаю, что меня ничто не остановит

Сладчайшее совершенство
Предложение было сделано
Широкий выбор
Но я не вступаю в сделку

Сладчайшее совершенство

Забирает меня полностью
Дотрагивается так сладко
Проникает так глубоко
Меня ничто не остановит.

Персональный Иисус

Твой собственный персональный Иисус
Кто-то, кто слышит твои молитвы
Кто-то, кто заботится
Твой собственный персональный Иисус
Кто-то, кто слышит твои молитвы
Кто-то, кто с тобой

Незнакомое чувство
И ты совсем одна
Живой человек
У телефона
Подними трубку
Я сделаю тебя верующей

Возьми почти самое лучшее
Проверь меня
То, что у тебя на душе
В чем тебе нужно исповедаться
Я могу выслушать
Ты знаешь, я могу прощать

Протяни руки и коснись веры
Протяни руки и коснись веры

Твой собственный персональный Иисус

Незнакомое чувство
И ты совсем одна
Живой человек
У телефона
Подними трубку
Я сделаю тебя верующей

Я помогу
Ты знаешь, я умею прощать

Протяни руки и коснись веры

Твой собственный персональный Иисус

Протяни руки и коснись веры.

Нимб

На тебе вина
Как кандалы на твоих ногах
Как вывернутый наизнанку нимб
Я чувствую
Тебе неловко на твоем месте
А в голове у тебя вообще беспорядок

Боль
Голод в твоем сердце
Острое желание быть свободным
Разве ты не видишь
Все прелести любви
Здесь для тебя и меня

И когда наши миры распадаются
Когда стены рушатся
Хотя мы, может, заслужили это
Оно будет того стоить

Принеси свои цепи
Свои трагические слова
И упади в мои объятья

И когда наши миры распадаются
Когда стены рушатся
Хотя мы, может, заслужили это
Оно будет того стоить.

В ожидании ночи

Я жду прихода ночи
Я знаю, что она спасет всех нас
Когда все вокруг темно
Она охраняет нас от жестокой реальности

Я жду прихода ночи
Когда все выносимо
И здесь в безмолвии
Все, что ты чувствуешь, это спокойствие

В небе звезда
Что ведет меня своим светом
И в сиянии луны
Я знаю, что мое спасение грядет

Я жду прихода ночи
Я знаю, что она спасет всех нас
Когда все вокруг темно
Она охраняет нас от жестокой реальности

Я жду прихода ночи
Когда все выносимо
И здесь в безмолвии
Все, что ты чувствуешь, это спокойствие

Слышен звук в тишине
Что-то приближается, чтобы причинить вред
Я зажимаю руками уши
Здесь легче просто забыть страх

И когда я прищурился
Мир показался мне в розовом свете
И ангелы спустились с небес
К моему удивлению
С полузакрытыми глазами
Все выглядело даже лучше
Чем с открытыми

Ждал прихода ночи
Я знал, что она спасет всех нас
Сейчас все вокруг темное
Бережет нас от жестокой реальности

Ждал прихода ночи
Сейчас все выносимо
И здесь в безмолвии
Все, что ты чувствуешь, это спокойствие.

Наслаждайся тишиной

Слова грубо
Нарушают тишину
Вламываются
В мой маленький мир
Болезненные
Пронзают меня насквозь
Разве ты не можешь понять
О, моя маленькая девочка

Все, чего я когда-либо хотел
Все, в чем я когда-либо нуждался
Здесь, в моих руках
Слова совсем не нужны
Они только могут навредить

Клятвы произносятся
Чтобы их нарушать
Чувства сильны
А слова пусты
Наслаждения остаются
Вместе с болью
Слова бессмысленны
И легко забываются

Все, чего я когда-либо хотел
Все, в чем я когда-либо нуждался
Здесь, в моих руках
Слова совсем не нужны
Они только могут навредить

Наслаждайся тишиной.

Политика правды

У тебя было что прятать
Должна была спрятать это, правда?
Теперь тебе не нравится
То, что с тобой случилось

Просто пришло время платить
За то, что не слушала советов
И за принятые в юности решения
По поводу политики правды

Вещи могут быть такими разными теперь
Все было таким культурным
Ты всегда будешь гадать, как
Бы все это было, если бы ты всегда лгала

Поздно что-либо менять
Пришло время расплаты
За доказательства
В пользу политики правды

Никогда больше
Вот что ты обещала в прошлый раз
Никогда больше
Вот что ты обещала в прошлый раз

Вот ты стоишь там, проглотив язык
Лучше бы ты усвоила свой урок
Прячь то, что должна прятать
И скажи то, что должна сказать
Ты увидишь, как умножатся твои проблемы
Если ты продолжишь
Искренне следовать
Политике правды

Никогда больше
Вот что ты обещала в прошлый раз.

Голубое платье

Надень его
И не говори ни слова
Надень его
То, которое мне нравится
Надень его
И встань передо мной
Надень его
И не спрашивай зачем

Можешь ли ты поверить
Что что-то настолько простое
Что-то настолько обычное
Делает меня счастливым человеком
Разве ты не можешь понять
Скажи, что ты веришь
Как это легко
Доставить мне удовольствие

Потому что когда ты все поймешь
То узнаешь, что заставляет землю вертеться

Надень его
Я так сильно чувствую
Надень его
Мне не нужно дотрагиваться
Надень его
Прямо здесь передо мной
Надень его
Потому что ты осознаешь
И ты веришь

Что-то такое бесполезное
Служит для какой-то цели
Оно делает меня счастливым человеком
Разве ты не понимаешь
Скажи, что ты веришь
Как это легко
Доставить мне удовольствие

Потому что когда ты все поймешь
То узнаешь, что заставляет землю вертеться.

Чистый

Чистый
Чище я никогда еще не был
Конец слезам
И прошедшим годам
И всем моим неприятностям

Теперь, когда я чистый
Ты понимаешь, о чем я
Я остановил свое падение
Прекратил все это
Я изменил свою жизнь
Теперь я чист

Я не понимаю
Что уготовала мне судьба
Я начинаю крепко держать
То, что у меня в руках
Я не хочу знать
Куда уходит моя святость
Я просто знаю, что мне нравится
То, что начинается

Иногда

Чистый
Чище я никогда еще не был
Конец слезам
И прошедшим годам
И всем моим неприятностям

Теперь, когда я чистый
Ты понимаешь, о чем я
Я остановил свое падение
Прекратил все это
Я изменил свою жизнь
Теперь я чист

С годами
Все чувства внутри
Изгибаются и переворачиваются
Плывя по течению
Я не советую
И не критикую
Я просто сам вижу
Что мне нравится

Иногда

Чистый
Чище я никогда еще не был
Конец слезам
И прошедшим годам
И всем моим неприятностям

Теперь, когда я чистый
Ты понимаешь, о чем я
Я остановил свое падение
Прекратил все это
Я изменил свою жизнь
Теперь я чист

Иногда.


Here on the stand
With the book in my hand
And truth on my side
 
LadyFoxДата: Вторник, 2006-06-06, 1:45 PM | Сообщение # 2
Недавно с нами
Группа: Участники
Сообщений: 29
Репутация: 2
Статус: Отсутствует
Можно свои мысли сюда? rolleyes

Quote (Александр)
Вот все, что есть
Ничего больше, чем ты можешь почувствовать сейчас
Вот все, что есть

Думается, "вот все, что есть" можно заменить в этом случае на что-нибудь вроде "Это все здесь" (ну или какая-то подобная формулировка). Смысл ведь в том, что весь мир здесь, в его глазах, в его прикосновениях, в том, что можно почувствовать сейчас. А "вот все, что есть" почему-то у меня вызывает устойчивую ассоциацию - "чем богаты - тем и рады" smile


Things aren't always what they seem in this place, so you can't take anything for granted © "Labyrinth"
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: